zimperlich

pej.

I Adj. oversensitive, soft umg., wet umg.; (leicht Ekel empfindend) squeamish; (geziert) affected; (prüde) prissy umg.; sei nicht so zimperlich don’t make such a fuss

II Adv.: wenig zimperlich (unsanft) none too gently; (bedenkenlos) unscrupulously; nicht gerade zimperlich mit jemandem umgehen treat s.o. none too gently, not exactly treat s.o. with kid gloves

* * *

demure; prissy; prudish; squeamish; gingerly

* * *

zịm|per|lich ['tsImpɐlɪç]

1. adj

(= überempfindlich) nervous (gegen about); (beim Anblick von Blut etc) squeamish; (= prüde) prissy; (= wehleidig) soft

sei doch nicht so zimperlich — don't be so silly

da ist er gar nicht (so) zimperlich — he doesn't have any qualms about that

da darf man nicht so zimperlich sein — you can't afford to be soft

mit Vorwürfen ist sie nicht zimperlich — she doesn't hold back when it comes to reproaching people

2. adv

oversensitively

du behandelst ihn viel zu zimperlich — you're much too soft with him

* * *

zim·per·lich

[ˈtsɪmpɐlɪç]

adj prim; (Ekel) squeamish; (empfindlich) [hyper]sensitive

sei nicht so \zimperlich don't be such a sissy

* * *

1.

(abwertend) Adjektiv timid; (leicht angeekelt) squeamish; (prüde) prissy; (übertrieben rücksichtsvoll) over-scrupulous

2.

adverbial s. Adj. timidly; squeamishly; prissily; over-scrupulously

* * *

zimperlich pej

A. adj oversensitive, soft umg, wet umg; (leicht Ekel empfindend) squeamish; (geziert) affected; (prüde) prissy umg;

sei nicht so zimperlich don’t make such a fuss

B. adv:

wenig zimperlich (unsanft) none too gently; (bedenkenlos) unscrupulously;

nicht gerade zimperlich mit jemandem umgehen treat sb none too gently, not exactly treat sb with kid gloves

* * *

1.

(abwertend) Adjektiv timid; (leicht angeekelt) squeamish; (prüde) prissy; (übertrieben rücksichtsvoll) over-scrupulous

2.

adverbial s. Adj. timidly; squeamishly; prissily; over-scrupulously

* * *

adj.

demure adj.

prissy adj.

prudish adj.

squeamish adj. adv.

demurely adv.

prissily adv.

prudishly adv.

squeamishly adv.